duminică, 10 ianuarie 2016

Un „overview effect" al pontificatului Papei Francisc

De Luis Badilla
"Overview effect" este expresia engleză folosită pentru a descrie starea sufletească şi percepţia astronauţilor atunci când, suspendaţi la mii de kilometri în afara atmosferei terestre, pot vedea din exterior planeta şi s-o perceapă în întregimea şi unitatea sa organică şi panoramică. Expresia, creată de Frank White (1987 - "The Panoramica Effect") are desigur un sens foarte precis: efecte perceptive în individ, aşadar conceptul include emoţii, sentimente, empatii şi elaborări personale.
La aproape trei ani distanţă de la începutul său probabil este posibil unoverview effect al pontificatului lui Francisc. După părerea noastră, încercând să "planăm" peste 33 de luni de pontificat, acestea, prezentate mai jos, sunt câteva dintre punctele principale chiar dacă nu sunt unicele:
(1) Doctrina şi reforma
Biserica Catolică tranzitează - cu papa Francisc - în cadrul unui timp crucial şi al unui parcurs care ar putea profila caracteristicile sale esenţiale pentru următoarele decenii. Papa Francisc a demarat o reformă treptată, dar fermă care, dacă este dusă până anumite puncte de neîntoarcere, va face din procesul în curs o schimbare epocală ireversibilă. Pentru acest "program" nu există un model sau proiect bergoglian. Orizontul şi şinele sunt simple: întoarcerea la esenţialitate, la Isus şi la Evanghelia sa. Francisc a spus asta cu aceste cuvinte: "Doctrina creştină nu este un sistem închis incapabil să genereze întrebări, îndoieli, interogative, ci este vie, ştie să neliniştească, ştie să însufleţească. Are un chip care nu e rigid, are trup care se mişcă şi se dezvoltă, are carne fragedă: doctrina creştină se numeşte Isus Cristos" (Firenze, 10 noiembrie 2015). Iată aşadar marea reformă adevărată a papei Francisc şi dacă nu se percepe global în întregimea sa totală acest orizont nu este posibil să se înţeleagă pontificatul lui Francisc; mai mult, se riscă să se ia cărări greşite relatând lucruri marginale şi fără adevărată importanţă şi mai ales se riscă să se confunde forma cu fondul problemei.
(2) Milostivirea şi umanismul
Sufletul acestei tentative a papei are un singur nume şi acest nume dezvăluie spiritul său ultim şi integral: Milostivirea Tatălui, "care iartă totul şi mereu". Francisc spune: "În lumina acestui Judecător al milostivirii, genunchii noştri se pleacă în adoraţie şi mâinile noastre şi picioarele noastre se revigorează. Putem vorbi despre umanism numai pornind de la centralitatea lui Isus, descoperind în el trăsăturile chipului autentic al omului. Contemplarea chipului lui Isus mort şi înviat este cea care recompune omenitatea noastră, chiar şi a celei fragmentate datorită trudelor vieţii, sau marcată de păcat. Nu trebuie să domesticim puterea chipului lui Cristos. Chipul este imaginea transcendenţei sale. Este misericordiae vultus. Să ne lăsăm priviţi de el. Isus este umanismul nostru. Să ne lăsăm neliniştiţi mereu de întrebarea sa: «Voi, cine spuneţi că sunt eu?» (Mt 16,15)" (Firenze, 10 noiembrie 2015).
(3) Fericirile şi samariteanul
Pentru papa credibilitatea vestirii şi a mesajului evangheliei se află numai în coerenţa dintre viaţa şi credinţa fiecărui creştin, de la primul până la ultimul, a întregii Bisericii, şi nu există excepţii, scurtături sau alibiuri. Fiecare creştin, dacă este autentic chiar dacă-i păcătos - dar niciodată fără caracter sau de figuraţie - este chemat să reflecte în micimea sa, ba chiar în faptul că este păcătos, faţa lui Isus. Viaţa creştinului samaritean adevărat se realizează în fericiri şi astfel, fiecare devine discipol şi misionar. Samariteanul pune în practică voinţa lui Dumnezeu şi numai aşa poate să strălucească credibilitatea evangheliei. În acest cadru, meditaţiile de dimineaţă ale papei la "Sfânta Marta", scurtele sale omilii (pe care cineva a voit să le declaseze ca gânduri ale zilei), sunt de acum un punct ferm al magisteriului lui Francisc, al pontificatului său. Relevanţa lor determinantă nu poate să fie subevaluată. De la "Sfânta Marta" papa dialoghează cu credincioşii, cu fiecare catolic oriunde s-ar afla.
(4) Familia loc specific al omului şi al Bisericii
Papa Francisc, de acum este foarte clar acest lucru, ia în considerare "familia", ca loc privilegiat al omului şi al Bisericii, trecerea inevitabilă a unei noi evanghelizări. Încheind Sinodul ordinar despre familie Francisc a subliniat: "Am văzut, şi prin bogăţia diversităţii noastre, că provocarea pe care o avem în faţa noastră este mereu aceeaşi: să vestim Evanghelia omului de astăzi, apărând familia de toate atacurile ideologice şi individualiste" (24 octombrie 2015). La 18 noiembrie 2015, Francisc a subliniat în cursul audienţei generale: "Familiile creştine să facă din pragul casei lor un mic mare semn al Porţii milostivirii şi a primirii lui Dumnezeu. Tocmai aşa Biserica va trebui să fie recunoscută, în orice colţ al pământului: ca paznicul unui Dumnezeu care bate la poartă, ca primirea unui Dumnezeu care nu-ţi închide poarta în faţă, cu scuza că nu eşti de-al casei". "O Biserică ce prezintă aceste trei trăsături - umilinţă, dezinteres, fericire - este o Biserică ce ştie să recunoască acţiunea Domnului în lume, în cultură, în viaţa zilnică a oamenilor. Am spus asta de mai multe ori şi vă repet şi vouă astăzi: «prefer mai degrabă o Biserică accidentată, rănită şi murdară pentru că a ieşit pe drumuri, decât o Biserică bolnavă datorită închiderii şi comodităţii de a se agăţa de propriile siguranţe. Nu vreau o Biserică preocupată să fie centrul şi care ajunge să fie închisă într-o învălmăşeală de obsesii şi proceduri» (Evangelii gaudium, 49)" (Firenze, 10 noiembrie 2015).
(5) Episcop de Roma în drum cu poporul său: conţinut şi formă
Mulţi l-au numit "stilul Bergoglio" şi totul a început în seara zilei de 13 martie 2013, când arhiepiscopul de Buenos Aires de la loja centrală a bazilicii vaticane s-a prezentat astfel: "Voi ştiţi că datoria Conclavului era să dea Romei un episcop. Se pare că fraţii mei cardinali au mers să-l ia aproape de la capătul lumii... dar suntem aici... Vă mulţumesc pentru primire. (...) Şi acum, să începem acest drum: episcop şi popor. Acest drum al Bisericii din Roma, care este ceea care prezidează în caritate toate Bisericile. Un drum de fraternitate, de iubire, de încredere între noi. Să ne rugăm mereu pentru noi: unul pentru altul. Să ne rugăm pentru toată lumea, pentru ca să fie o mare fraternitate". Papa Francisc în aceste 21 de luni a propus un stil al exercitării primatului lui Petru, centrat în simplitatea evanghelică amintită de mai multe ori în documentele Conciliului, dar adesea neglijată intenţionat pentru că este incomodă pentru Biserica-putere. În acest caz stilul este substanţă.
(6) Sentimentele lui Isus şi puterea
Tot la Firenze, în noiembrie 2015, papa Francisc, vorbind întregii Biserici şi nu numai celei din Italia, a voit să reafirme un îndemn său: "Nu trebuie să fim obsedaţi de «putere», chiar şi atunci când aceasta ia chipul unei puteri utile şi funcţionale după imaginea socială a Bisericii. Dacă Biserica nu asumă atitudinile lui Isus, se dezorientează, pierde sensul. În schimb, dacă le asumă, ştie că este la înălţimea misiunii sale. Atitudinile lui Isus ne spun că o Biserică ce se gândeşte la ea însăşi şi la propriile interese ar fi tristă. În sfârşit, Fericirile sunt oglinda în care să ne privim, aceea care ne permite să ştim dacă mergem pe cărarea corectă: este o oglindă care nu minte". Apoi, a doua şi ultima dată când în această alocuţiune papa a rostit cuvântul "putere" a adăugat: "Fie ca Dumnezeu să ocrotească Biserica italiană de orice surogat de putere, de imagine, de bani. Sărăcia evanghelică este creativă, primeşte, susţine şi este bogată în speranţă". Francisc este sigur, susţinut de certitudinile istoriei că putea face ca "Biserica să nu fie umilă, dezinteresată şi fericită".
La Firenze, Sfântul Părinte s-a întrebat: "Dar atunci ce trebuie să facem, părinte? - veţi spune voi. Ce anume ne cere papa?". Iată răspunsul său: "Vă revine vouă să decideţi: popor şi păstori împreună".
(7) Sinodalitatea, dimensiune constitutivă a Bisericii
Pentru papa Francisc, "ceea ce Domnul ne cere, într-un anumit sens, este deja conţinut în întregime în cuvântul sinod. A merge împreună - laici, păstori, Episcop de Roma - este un concept uşor de exprimat în cuvinte, dar nu aşa de uşor de pus în practică". Aşa a explicat papa Francisc la 17 octombrie, cu ocazia comemorării celei de-a 50-a aniversări a instituirii Sinodului prin decizia lui Paul al VI-lea, convingerea sa cu privire la importanţa determinantă a sinodalităţii. Apoi Francisc a afirmat: "Încă de la începutul slujirii mele ca Episcop de Roma a intenţionat să valorizeze Sinodul, care constituie una dintre moştenirile cele mai preţioase ale ultimei adunări conciliare. Pentru fericitul Paul al VI-lea, Sinodul Episcopilor trebuia să repropună imaginea Conciliului ecumenic şi să-i reflecte spiritul şi metoda. Acelaşi Pontif prospecta că organismul sinodal «cu trecerea timpului va putea să fie mai mult perfecţionat»". Francisc a spus în mai multe rânduri şi în diferite contexte că "o Biserică sinodală este o Biserică a ascultării, având conştiinţa că a asculta «este mai mult decât a auzi»", explicând că este vorba despre "o ascultare reciprocă în care fiecare are ceva de învăţat. Poporul credincios, Colegiul episcopal, Episcopul de Roma: unul în ascultarea celorlalţi; şi toţi în ascultarea Duhului Sfânt, «Duhul adevărului» (In 14,17), pentru a cunoaşte ceea ce el «spune Bisericilor» (Ap 2,7).
Papa nu s-a limitat să prospecteze o cărare subliniind, "chiar drumul sinodalităţii este drumul pe care Dumnezeu îl aşteaptă de la Biserica din al treilea mileniu", a voit să tragă şi consecinţele în mod clar şi transparent pentru a evita ambiguităţi şi cuvinte inutile. "Primul nivel de exercitare asinodalităţii se realizează în Bisericile particulare. (...) Al doilea nivel este cel al provinciilor şi regiunilor ecleziastice, al conciliilor particulare şi în mod special al conferinţelor episcopale. (...) Ultimul nivel este cel al Bisericii universale. Aici Sinodul Episcopilor, reprezentând episcopatul catolic, devine exprimare a colegialităţii episcopale în cadrul unei Biserici în întregime sinodale. Două cuvinte diferite: «colegialitate episcopală» şi «Biserică în întregime sinodală». Asta manifestă collegialitas affectiva, care poate să devină în unele circumstanţe şi «efectivă», care îi uneşte pe episcopi între ei şi cu papa în grija faţă de poporul lui Dumnezeu".
În acest context, papa Francisc conclude: "În timp ce reafirm necesitatea şi urgenţa de a gândi la «o convertire a papalităţii», cu plăcere repet cuvintele predecesorului meu papa Ioan Paul al II-lea: «Ca Episcop de Roma ştiu bine [...] că comuniunea deplină şi vizibilă a tuturor comunităţilor, în care în virtutea fidelităţii lui Dumnezeu locuieşte Duhul său, este dorinţa arzătoare a lui Cristos. Sunt convins că am în această privinţă o responsabilitate deosebită, mai ales constatând aspiraţia ecumenică a celei mai mari părţi a comunităţilor creştine şi ascultând cererea care îmi este adresată de a găsi o formă de exercitare a primatului care, deşi nu renunţă în niciun mod la esenţialul misiunii sale, să se deschidă la o situaţie nouă»".
(După Vatican Insider, 4 ianuarie 2016)
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

luni, 4 ianuarie 2016

5 pași pentru a vă face copilul o persoană gentilă

          Într-un sondaj realizat în SUA de către Richard Weissbourd, un psiholog al Universității Harvard, 80% dintre tinerii intervievați au spus că părinții se preocupă mai mult de realizarea propriilor fii sau de fericirea lor, decât de faptul că sunt solidari cu alții. De asemenea, respondenții au convenit asupra următorului fapt: „Părinții mei sunt mai orgolioși atunci când obțin note bune, decât dacă sunt solidar la școală”.
          Jumătate dintre alumnii școlilor gimnaziale au admis că au copiat într-un test, iar aproximativ 75% au admis că au copiat temele pentru acasă de la alte persoane. Circa 30% dintre elevii școlilor primare și gimnaziale au declarat că au fost obiect de intimidare în timpul anului școlar. Toate aceste date provin din SUA, dar aici oare se regăsește doar realitatea americană? La rădăcina problemei stă un decalaj între ceea ce părinții și alți adulți afișează ca și prioritate și mesajele pe care le transmit cu comportamentul lor cotidian.
          Atunci mă întreb a cui este vina, dacă oamenii spun că lumea este atât de complicată și egoistă. Dacă lucrul cel mai important este a preda, a avea și a fi, este clar că, în viața de adult va lipsi spațiul pentru a împărți sau pentru a arăta solidaritate.
          Dacă această problemă vă atinge în vreun fel, iată 5 strategii ale echipei Weissbourd pentru a vă face copilul un adult gentil:
1. A face din „grija pentru alții” o prioritate
          Copiii trebuie să învețe să echilibreze nevoile lor cu cele ale altora. În baza studiilor celor de la Weissbourd, a fi gentili este mai important decât a fi fericiți, deoarece concentrarea pe fericire și pe realizarea personală, nu pare a crește realizarea copiilor sau fericirea lor.
          Potrivit unui sondaj american, copiii comunităților bogate supuși unei presiuni intense de către părinți pentru a avea succes, nu par a putea să îi depășească pe alți studenți. Părinții care încearcă să conserve fericirea copiilor lor, protejându-i în mod constant de adversități, îi pot priva de strategiile prin care să le înfrunte pentru o fericire pe termen lung. Părinții care nu dau prioritate faptului prin care copiii lor să fie gentili cu alții, îi pot priva de oportunitatea de dezvolta abilități fundamentale de relaționare, care reprezintă unul dintre izvoarele noastre cele mai importante de bunăstare și de durată.
2. Oferirea de oportunități prin care copiii să exercite atenție și recunoștință
          Niciodată nu este prea târziu pentru a deveni o persoană bună, dar acest lucru nu se va întâmpla într-un mod automat. Copiii trebuie să exercite grijă față de alții și să exprime recunoștință pentru cei care au grijă de ei.
          Studiile demonstrează că persoanele care au obiceiul de a-și exprima recunoștința sunt mai susceptibile de a fi de ajutor, generoase și pline de compasiune, și este mai probabil să fie fericite și sănătoase. Este important să avem grijă ca fiii să știe să îi trateze pe adulți cu respect, chiar și atunci când sunt obosiți, distrași sau plictisiți.
          A învăța să fie solidari este ca și cum ar învăța să practice un sport sau să cânte la un instrument. Sunt lecții zilnice de repetiție. Nu vă recompensați fiii pentru fiecare acțiune utilă. Trebuie să premiem doar actele neașteptate de bunătate.
          Este important să se prezinte copiilor exemple de solidaritate, dreptate și nedreptate, care apar în mass-media sau în viața personală.
3. Extinderea cercului de relații al copiilor voștri
          Aproape toți copiii se preocupă de un mic cerc de familiari și prieteni. Provocarea noastră este aceea de a-i ajuta să fie atenți cu cineva care este în afara acestui cerc, cum ar fi un copil nou la școală, o persoană care nu vorbește aceeași limbă, sau o persoană care trăiește într-o țară îndepărtată. Aveți grijă ca fiii voștri să fie respectuoși și recunoscători cu cei din jurul lor. Echipa Weissbourd explică faptul că nu este vorba de a spune „Bună ziua” unui străin pe stradă, ci de a știi să spună „Mulțumesc” celor care ne fac o favoare sau un serviciu.
          Împingeți-i pe copii să aibă grijă de persoanele vulnerabile. Folosiți-vă de istoriile pe care le citiți în ziar sau le vedeți la televizor pentru a vă încuraja fiii să se gândească la dificultățiile întâmpinate de copii în alte țări.
4. Fii un model echilibrat pentru copii
          Copiii învață valorile etice, observând acțiunile pe care adulții le respectă. A fi un exemplu de respect, atunci când se interacționează cu alți adulți, este important în viața copiilor.
          Părinții trebuie să fie un model moral, adică trebuie să practice onestitatea și dreptatea. Cu toate acestea, nu înseamnă că trebuie să fie perfecți tot timpul. Pentru a ne bucura de respectul și de încrederea copiilor noștri, trebuie să ne recunoaștem greșelile. De asemenea, trebuie să și respectăm gândirea copiilor și să le ascultăm așteptările, arătându-le cum dorim să-i trateze pe alții.
5. Ajutați-vă copiii să gestioneze sentimentele distructive
          De multe ori capacitatea de a fi gentili cu alții este dominată de furie, rușine, invidie sau de alte sentimente negative.
          Trebuie să-i învățăm pe copii că suntem subiecte la toate aceste sentimente, dar unele modalități de a înfrunta ceea ce simțim nu funcționează. Copiii au nevoie de ajutorul nostru pentru a învăța să gestioneze sentimentele într-un mod productiv.
          Iată o modalitate ușoară prin care să-i învățați pe copiii voștri să se calmeze: spuneți-le să se oprească, să respire adânc pe nas și să expire pe gură, numărând până la cinci. Înainte încercați atunci când copilul este calm, apoi utilizați această metodă atunci când este furios. Cu timpul, această practică vă poate ajuta copilul să nu se mai înfurie și să-și exprime sentimentele într-un mod mai adecvat.

Traducere: Liviu Ursu


Sursa:aleteia.org

duminică, 3 ianuarie 2016

6 sfaturi pentru a nu mai critica, a se ruga și a învăța și pe alții să se roage

de Sebastian Campos
          Dacă la fel ca și în cazul meu vă afectează profund - și vă dă chiar și un pic de disconfort - faptul că vedeți multe persoane care împărtășesc fotografii, lanțuri de rugăciune și etichetări și vă întrebați: „Aceste persoane se roagă cu adevărat sau doar se limitează la împărtășirea unei imagini?”, iar după câteva momente vă întrebați din nou: „S-au rugat ele pentru toate celelalte tragedii care au loc de ani de zile cu aceeași dorință cu care o fac acum?”. Vă invit să vă liniștiți puțin și să priviți situația cu calm. Este ceva pozitiv în spatele tuturor acestor lucruri. Domnul profită întotdeauna de ceea ce se întâmplă în jurul nostru pentru a ne da o lecție.
          Vă propun o teză: oamenii, în general, (credincioși, practicanți, bun observatori, catolici atenți la cuvinte etc.) cred în eficacitatea rugăciunii și că cererea lor ajunge la Dumnezeu și are efect asupra destinatarilor. Cunoaștem bine faptul că rugăciunea nu constă în expedierea unor vibrații pozitive, și ca urmare a acestei vibrații cosmosul să se pună în favoarea cuiva sau astrele să se alinieze și să creeze condițiile necesare pentru ca ceva să se întâmple. Noi credem că rugăciunile noastre la Dumnezeu au efecte reale care influențează viața altora, și, de asemenea credem că, Dumnezeu poate schimba situațiile, dacă ne rugăm pentru asta. Este un semn de speranță. Persoanele continuă să creadă în puterea rugăciunii. Nimeni nu poate nega faptul că acest lucru este un dar.
          Și dacă am lua în considerare aceste semnale pe care ni le oferă Domnul și am profita de oportunitatea de a învăța, de a preda și de a motiva în practica rugăciunii? Și dacă am renunța de a face parte din poliția Facebook care îi critică pe toți (cum fac și eu) și am fi mai degrabă printre păstorii Facebook care culeg intențiile bune și le transformă în acțiuni sfânte? Vă lăsăm câteva reflecții cu privire la acestea.
1. Chiar și imprevizibili pot avea credință. Să învețe să o vadă
          În lume există credință. Dumnezeu se manifestă în viața oamenilor, chiar și în viața acelora care nu au răspuns așteptărilor noastre spirituale și pe care nu-i inserăm în afișele evenimentelor noastre evanghelizatoare. Domnul este bun și presară în inimile lor intenția de a se ruga. Chiar dacă se rămâne la nivel de intenție, este deja un prim pas, un pas pozitiv.
2. Dumnezeu nu vrea suferință în nici una dintre formele sale.
          Nu putem da vina pe Dumnezeu pentru lucrurile pe care noi barbații le facem greșit și nimeni nu poate să spună că Dumnezeu permite ca aceste lucruri să se verifice pentru ca noi să putem învăța o lecție. Dumnezeu nu va perimte niciodată o tragedie, nu o dorește și suferă mai mult decât noi. Aceste momente (nedorite de El și de nimeni altcineva), sunt oportunități de întâlnire și de convertire.
          „Dumnezeu nu a venit în lume pentru a pune capăt suferinței umane. Nu a venit nici măcar pentru a explica suferința. Dumnezeu a venit în lume pentru a umple suferința umană de prezența Sa. Multe aspecte rămân obscure, dar există cel puțin un lucru pe care nu-l putem spune lui Dumnezeu: „Tu nu știi ce înseamnă să suferi” (Paul Claudel).
3. Să nu lăsăm ca elanul să dispară
          Văzând atât de mulți oameni motivați, inspirați și mișcați, vedem un mare elan de rugăciune, și, deși în realitate mulți nu s-au oprit pentru a face una reală, putem profita de intenția lor și de-a continua să-i încurajăm. Rugăciunea nu reprezintă o campanie care are o dată de expirare, ci un mod prin care relaționăm cu Dumnezeu, iar pentru mulți aceste „campanii” pot fi momentul de pornire al acestei relaționări. Să profităm de oportunitate, să învățăm noi și să-i învățăm și pe alții să se roage.
4. Să facem invizibilul vizibil
          Mulți au profitat pentru a face vizibile situații teribile care au avut loc de mult timp și nimeni nu s-a rugat pentru ele. Au făcut acest lucru într-un mod incomod, morbid, făcând ca dorința de rugăciune să nu apară. Apostolul, în rolul său de profet, anunță și denunță. În fața acestor oportunități să arătăm fața suferindă a lui Isus, nu pentru a informa, ci pentru a-i ajuta pe alții să înțeleagă că rugăciunea noastră ca și Biserică este importantă. Dumnezeu așteaptă ca să ne alăturăm acestei bătălii spirituale cu o atitudine activă din punct de vedere spiritual.
5. Să ne oprim
          De câte ori ne-am angajat pe rețelele sociale sau pe viu pentru a ne ruga pentru cineva? Opriți-vă. Faceți o pauză și oferiți din partea voastră acea rugăciune de care mulți au nevoie. Teritoriul cel mai dificil de făcut misiune este propria inimă.
6. Să ne amintim că nu vorbim în gol
          Aceasta este teza pe care se bazează acest articol. Noi credem că atunci când ne rugăm se întâmplă lucruri, nu din cauza vibrațiilor noastre pozitive și a dorințelor noastre care se teletransportă, ci pentru că Dumnezeu își ațintește privirea și atenția asupra dorințelor și aspirațiilor noastre; asupra generozității și a corectitudinii inimilor noastre, iar voința Sa ne dă harurile pe care le cerem atât de mult. Este Dumnezeu cel cu care intrăm în conversație. A crede acest lucru, a-l pune în practică și a avea încredere în răspunsul divin, este un dar pe care trebuie să-l împărtășim fără încetare. Și apoi, toți la rugăciune!

Traducere: Liviu Ursu


Sursa:aleteia.org

Kahlil Gibran - Despre iubire

Când Iubirea vă face semn, urmaţi‑i îndemnul,
Chiar dacă drumurile‑i sunt grele şi prăpăstioase,
Şi când aripile‑i vă cuprind, supuneţi‑vă ei,
Chiar dacă sabia ascunsă‑n penaju‑i v‑ar putea răni,
Iar dacă vocea‑i vă vorbeşte, daţi‑i crezare,
Chiar dacă vocea‑i ar putea să vă sfarme visurile, asemenea vântului din miazănoapte care vă pustieşte grădinile.
Fiindcă, precum iubirea vă încunună, ea trebuie să vă şi crucifice. Precum vă face să creşteţi, ea trebuie să vă şi reteze uscăciunile.
Precum ea se ridică până la înălţimea voastră, alintându‑vă ramurile cele mai fragile care freamătă în lumina Soarelui,
Tot la fel va răzbate până în adâncul rădăcinilor voastre, zdruncinând încleştarea lor cu pământul.
 
Asemeni snopilor de grâu, ea vă seceră.
Vă treieră pentru a vă descoji.
Vă vântură spre a vă curăţa de pleavă.
Vă macină până la înălbirea făinii.
Vă frământă până ajungeţi foarte supuşi,
Ca apoi să vă hărăzească focului său şi să puteţi deveni pâinea sfântă la ospăţul divin.
 
Toate acestea vi le va da Iubirea, pentru ca, astfel, să vă puteţi cunoaşte tainele inimii şi astfel să deveniţi o parte din inima Vieţii.
 
Dar dacă, stăpâniţi de teamă, veţi căuta doar tihna şi plăcerea dragostei,
Atunci e mai bine să vă acoperiţi goliciunea şi să ieşiţi din treierişul Iubirii,
Spre a vă întoarce în lumea fără de anotimpuri, unde veţi râde, dar nu cu întreaga voastră bucurie şi unde veţi plânge, dar nu în toate lacrimile voastre.
 
Iubirea nu se dăruie decât pe sine şi nu ia decât de la sine.
Iubirea nu stăpâneşte şi nu vrea să fie stăpânită,
Fiindcă Iubirii îi este de ajuns Iubirea.

sâmbătă, 2 ianuarie 2016

Câți credincioși a întâlnit Papa în 2015?

3.210.860 este numărul credincioșilor care în 2015 l-au întâlnit la Roma pe Papa Francisc în timpul audiențelor generale, liturghiilor și a rugăciunii Angelus.

Ca întotdeauna, la sfârșitul anului, Prefectura Casei Pontificale a făcut un rezumat al participării credincioșilor la diferitele întâlniri cu Sfântul Părinte. Este bine de știut – se amintște în comunicat -  că cifrele sunt aproximative, fiind calculate pe baza cererilor de participare la evenimentele din Vatican primite la Prefectura Casei Pontificale și în funcție de numărul biletelor emise, precum și pe baza unei estimări a numărului de participanți la momente cum ar fi Angelus sau Regina Coeli, dar și de sărbători în Piața San Pietro.

După cum se poate vedea, numărul participanților se referă doar la reuniunile de la Vatican și nu include alte momente trăite de Papa Francisc cu o mare participare a credincioșilor: nu include vizitele în Dieceza Romei, nici cele din Italia, cu atât mai puțin marile călătorii internaționale în timpul cărora - după cum se știe - Papa s-a întâlnit cu multe milioane de oameni, atât în timpul festivităților și a evenimentelor mari cât și de-a lungul drumurilor (în Sri Lanka, Filipine, Sarajevo, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Cuba, Statele Unite ale Americii, Kenya, Uganda, Republica Centrafricană).

 
Traducere: ACC


Sursa:www.acistampa.com

vineri, 1 ianuarie 2016

Miss Elveția surprinde printr-o impresionantă mărturie

De Arthur Herlin
„Religia este ca un fir pe care-l putem urmări traversând epocile pentru a confrunta diferite contexte ale gândirii”.
Ne-ați crede dacă vă zicem că această frază aparține învingătoarei unui concurs de frumusețe? E chiar așa. A făcut această declarație, în 7 noiembrie Lauriane Sallin, 22 de ani, noua Miss Elveția. Studentă la Istoria Artei și Franceză la Universitatea din Fribourg, tânăra a acordat un interviu site-ului catolic Cath.ch în care a vorbit de spiritualitate, de credința  sa catolică și viziunea ce o are despre Dumnezeu, revelând profunzime și bun simț.
„Credința mea s-a construit mult pe baza lecturilor mele, de la Aristotel la Descartes”
Întrebându-se despre sensul vieții, tânăra și-a dat seama de faptul că „umanitatea nu încetează să se confrunte cu această realitate”, în particular atunci când caută fericiria.
„Cred că fericirea este posibilă, dar e nevoie să se precizeze ce este ea. Personal, o leg de anumite principii de bază ale credinței creștine: respectul, iubirea pentru aproapele”.
Miss Elveția, pe lângă faptul că este foarte frumoasă fizic, crede și trăiește frumusețea sufletului. Deși  recunoaște că în familia sa „toți cred”, nu consideră credința ca fiind o condiționare.
„Pentru mine credința nu este o exigență a părinților mei, ci ceva personal. Aparține mie. Credința mea s-a construit mult pe baza lecturilor mele, de la Aristotel la Descartes, trecând prin Evanghelia de la Luca. Am dorit să înțeleg istoria Evangheliei. Din această cauză, a trebuit să aflu mai multe despre contextul în care a fost scrisă. Acest parcurs cere un anumit efort, dar e unicul mod pentru a înțelege semnificația”, a observat.
„În fiecare om, este o parte din Împărăția lui Dumnezeu”
Religia, mărturisește, a ajutat-o să crească „astfel încât trăiește mereu în prezent”, mai ales după pierderea sorei sale.
„În fața morții sorei mele, nu puteam să rămân blocată clipei. Trebuia să privesc mult mai departe”. Acel „mai departe” a fost întărit de un prieten care i-a zis într-o zi: „În fiecare om, este o parte din Împărăția lui Dumnezeu”. Această frază a ajutat-o foarte mult.
Pentru Lauriane, Dumnezeu a devenit Cel care o împinge să meargă mai departe. „Dumnezeu face totul posibil. Este El Cel care ne ajută să fim mai buni”.
În ce privește moartea a comentat: „Regulile jocului sunt clare: trăim și trebuie să murim toți. Marea tragedie nu este aceasta, ci constă în minciuna pe care ne-o inoculăm când zicem foarte convinși fiind că nimeni nu trebuie să moară la 24 de ani”.
În ce privește concursul și frumusețea în general, Lauriane dă un răspuns interesant: „Frumusețea și armonia formelor tot timpul au atras și calmat privirea. După cum mă întreb asupra fericirii, încerc și să înțeleg ce este frumusețea. Ca să înțelegem semnificația ei, trebuie să mergem dincolo de ceea ce se vede. Pentru mine, frumusețea este calea spre armonie. Încerc să fiu un pic ca și o ”alegorie” a frumuseții, pentru a duce persoanele mult mai departe”.
Traducere: AMR


Sursa:www.aleteia.org