7 traduceri noi ale Bibliei

Biblia completă este acum tradusă în alte șapte limbi noi: mandika limba vorbită în Senegal, Gambia și Guineea-Bissau; limba creolă krio, vorbită în Sierra Leone; în schilluk, vorbită în Sudanul de Sud; în kokborok, dialectul indian a statului de Tripura; în limba murut, vorbită în Borneo; în limba Ttoba, practicată în nordul Argentinei și sudul Bolivia şi în limba udmurt, dialect vorbit într-o parte a Rusiei.

Biblia este astfel disponibilă în 511 limbi, iar Noul Testament este tradus în 1295 de limbi.

Traducere: ACC

Sursa:lesalonbeige.blogs.com

Sacred Space: internetul ca "spaţiu sacru"

De Vincenzo Corrado

Internetul ca "spaţiu sacru". Este un pariu câştigat de Provincia iezuită irlandeză, care în 1999 a fondat "Sacred Space" (www.sacredspace.ie), "spaţiu sacru", cu obiectivul de "a ajuta persoanele în rugăciunea şi reflecţia lor zilnică". Astfel, după ce agenţiei SIR a prezentat proiectele din Africa ("Radio Veritas"), Australia (Xt3.com),  America de Nord (CatholicsComeHome.org) şi Asia (YouthPinoy),  a ajuns să prezinte un proiect din Europa, mai precis în Irlanda. Sunt cuvintele papei Francisc în mesajul pentru Ziua mondială de a însoţi descoperirea acestui nou proiect. "Trebuie să recuperăm un anumit sentiment de încetineală şi de calm - afirmă Pontiful. Acest lucru cere timp şi capacitate de a face tăcere pentru a asculta". Este ceea ce se întâmplă în "Sacred Space", unde utilizatorul petrece în medie patru minute şi jumătate, "un timp - comentează directorul, părintele iezuit Piaras Jackson - care ne deosebeşte de folosirea obişnuită a Internetului şi ne spune că se întâmplă ceva special!". Ce anume? Şi cum are loc acest contact? Şi apoi de ce un sit pentru rugăciune?

Un site în 20 de limbi. "Iniţial - explică părintele Jackson - proiectul a fost gândit numai pentru Postul Mare, dar a apărut clar imediat că avea o valoare durabilă, din moment ce alte limbi erau adăugate de traducători, în diferite ţări. Şi astfel am mers înainte, aşa încât anul acesta sărbătorim 15 ani de prezenţă on line". Actualmente siteul este disponibil în 20 de limbi. Obiectivul este mereu acelaşi: "A ajuta persoanele în rugăciunea şi reflecţia lor zilnică, propunând o rugăciune pe zi. Furnizăm şi resurse pentru a susţine persoanele într-o viaţă creştină rod al reflecţiei". Situl, precizează directorul, "se adresează tuturor persoanelor de bunăvoinţă şi este utilizat de creştinii din toată lumea. 70% dintre utilizatori sunt catolici, restul aparţine unei varietăţi de denominaţiuni creştine". În cursul ultimului an, adaugă el, "am avut peste 5 milioane şi jumătate de vizite, 24.000 numai în Miercurea Cenuşii, care este mereu ziua cu activitate mai mare şi este considerată aniversarea sitului". Funcţionarea portalului este foarte simplă. "Sacred Space" - ilustrează directorul - "a creat o reţea de persoane în toată lumea care utilizează un unic sistem pentru a publica în mai multe limbi. Traducerile sunt produse în diferitele ţări de către iezuiţi şi de colegii lor, în unele cazuri, şi, în altele, de laici, uneori lucrând separat, dar unind eforturile on line".

Cultura întâlnirii. Părintele Jackson subliniază şi o anumită legătură între portal şi tema Zilei mondiale 2014, "Comunicarea în slujba unei culturi autentice a întâlnirii". De fapt, "Sacred Space" invită "persoanele la forma cea mai adevărată de întâlnire: o întâlnire inimă la inimă cu Dumnezeu. Siteul se distinge prin faptul că nu vorbeşte oamenilor despre o viaţă de rugăciune care trebuie trăită în altă parte, ci propune persoanelor să se roage chiar acolo unde se află, în faţa computerului". Desigur, adaugă iezuitul, "asta înseamnă astăzi ceva diferit, din moment ce noile dispozitive - tablete şi smartphone - au devenit aşa de populare: pentru atâţia sunt adevăratul pc şi pentru mulţi au devenit jurnal personal, album de fotografii, punct de referinţă şi, graţie nouă, carte de rugăciuni". În ce mod? "Metoda ignaţiană folosită - răspunde Jackson - duce persoanele la iniţiative de rugăciune orientate spre Evanghelie, le ajută să intre în contact cu Dumnezeu şi să lege vestea cea bună cu propria viaţă. Există persoane care găsesc credinţa şi rugăciunea pentru prima dată, multe sunt susţinute în rugăciunea zilnică şi altele se întorc la o obişnuinţă de rugăciune: toţi exprimă recunoştinţa lor". Iată, "siteul promovează o cultură a întâlnirii permiţând persoanelor să se regăsească pe ele însele şi să-l întâlnească pe Dumnezeu într-un mod nou şi dătător de viaţă".

Sare pentru Internet. "Siteuri cum este al nostru - mai reflectează iezuitul - aduc sarea pentru Internet, sunt lumina lui World Wide Web. De fapt, simplitatea noastră este înşelătoare: utilizatorului îi este propusă o experienţă simplă, dar într-o modalitate care să fie adaptabilă la diferitele situaţii în care ajunge să se afle. Fie că e vorba de tabletă scumpă sau de celular ieftin, rugăciunea zilnică este propusă în mod coerent, eficace şi gratuit. Cei care folosesc situl înţeleg că ceea ce este important este mesajul Evangheliei. Persoanele adesea ne spun cât de mult apreciază faptul de a şti că nu sunt singure atunci când se roagă on-line, dat fiind faptul că în fiecare oră din zi peste 650 de persoane se unesc în aceeaşi rugăciune". Acest lucru "ne gratifică mult": "Ne bucurăm când persoanele ne povestesc despre iniţiativele adoptate, utilizând rugăciunea noastră la începutul zilei de şcoală, distribuind-o în diferite limbi, în închisori sau în spitale, dedicând timp lui Dumnezeu acasă, în călătorie sau la birou". Şi astfel, conclude el, "continuăm angajarea noastră", zi după zi, invitând mereu la rugăciune şi la reflecţie.

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu 

Sursa:www.ercis.ro

Cele 10 sfaturi date de Papa Francisc pentru o viaţă mai fericită

Suveranul pontif susţine că menţinerea televizorului deschis în timpul mesei împiedică membrii familiei să comunice unii cu ceilalţi. Familiile trebuie să ţină televizorul închis când stau la masă pentru că chiar dacă acesta este util pentru a rămâne la curent cu ştirile, deschiderea lui în timpul mesei "nu te lasă să comunici" cu ceilalţi, explică papa.

El le recomandă, de asemenea, părinţilor să îşi facă timp să se joace cu copiii şi să se bucure de artă şi cultură. "Consumerismul ne-a adus anxietate" şi stres, adaugă el, afirmând că duminicile ar trebui să fie sărbători de familie.

Printre alte sfaturi, Papa Francisc recomandă evitarea criticilor la adresa altora. "Faptul că ai nevoie să îi vorbeşti de rău pe alţii arată o stimă de sine scăzută. Aceasta înseamnă: «mă simt atât de mic încât în loc să mă ridic pe mine trebuie să îi trag pe alţii în jos»", explică papa. "Să laşi lucrurile negative să treacă repede este sănătos", adaugă el.

De asemenea, Suveranul pontif le cere oamenilor să fie deschişi şi generoşi cu ceilalţi şi să nu facă prozelitism. Respectaţi credinţa altora, îndeamnă papa, adăugând că "Biserica creşte prin atracţie, nu prin prozelitism".

Cele zece recomandări ale Papei Francisc

- Trăiţi şi lăsaţi şi pe alţii să trăiască. Toţi ar trebui să fim călăuziţi de acest principiu, susţine suveranul pontif, amintind de o zicală romană: Mergi înainte şi lasă-i şi pe alţii să facă la fel.

- Fiţi deschişi cu ceilalţi. Oamenii trebuie să fie generoşi şi deschişi către semenii lor, deoarece, dacă te închizi în tine, rişti să devi egocentric.

- Acţionaţi cu calm în viaţă. Papa, care a predat liceenilor litearatură, a folosit o imagine dintr-un roman argentinian scris de Ricardo Guiraldes, în care protagonistul - gaucho Don Segundo Sombra - priveşte retrospectiv modul în care şi-a trăit viaţa.

- Un mod sănătos de petrecere a timpului liber. "Consumerismul ne+a adus anxietate", susţine Papa, cerându-le părinţilor să-şi facă timp pentru a se juca cu copiii şi să închidă televizorul atunci când stau la masă.

- Duminica ar trebui să fie sărbătoare. Muncitorii ar trebui să aibă duminica liberă pentru că "duminica este dedicată familiei", susţine Papa.

- Fiţi inovatori atunci când creaţi locuri de muncă demne pentru tineri. "Trebuie să fim creativi cu cei tineri. Dacă nu au nicio şansă, se vor apuca dee droguri" şi vor deveni vulnerabili la suicid.

- Respectaţi şi îngrijiţi natura. Degradarea mediului "este una din marile noastre provocări", susţine Papa. "Cred că există o întrebare pe care nu ne-o punem: Nu cumva ne sinucidem atunci când folosim într-un mod atât de tiranic natura?"

- Nu fiţi răi. "Nevoia de a vorbi de rău pe alţii demonstrează lipsa respectului de sine. Este mai sănătos să renunţi la lucrurile rele.

- Nu faceţi prozelitism. Respectaţi credinţa celorlalţi. "Cel mai rău dintre toate este prozelitismul, care paralizează: Vorbesc cu tine pentru a te convinge. Nu! Fiecare om dialoghează, începând cu propria identitate. Biserica creşte prin atractivitate, nu prin prozelitism", susţine Papa.

- Lucraţi pentru pace. "Trăim în vremuri cu multe războaie, iar chemarea la pace trebuie să se facă auzită. Pace, uneori, poate fi asimilată liniştii, dar ea nu este niciodată liniştită, este întotdeauna proactivă" şi dinamică, mai spune suveranul Pontif.

Sursa:www.mediafax.ro

Lev Tolstoi, fuga din rai de Pavel Basinki (Humanitas, 2014)

In curand, la editura Humanitas va aparea cartea “Lev Tolstoi, fuga din rai” de Pavel Basinki, desemnata cartea anului 2010 in Rusia si recompensata cu premiul Bolsaia Kniga (Big Book).

A fost publicata in peste zece tiraje si este inca de la aparitie in topurile de vanzari.

In curand in librariile din Romania, dar coperta o avem mai jos :

Sursa

Factorii care ar putea declanşa un Al Treilea Război Mondial în 2014

Într-un articol publicat pe site-ul american Atlantic, editorialistul Roger Cohen de la „The New York Times“ consideră că tensiunile din Ucraina, războiul din Siria şi disputele teritoriale din Marea Chinei de Est sunt factori care ar putea declanşa un Al Treilea Război Mondial. Mai mulţi analişti tind să-i dea dreptate.

Analistul Gérard-François Dumont, profesor la Sorbona,  susţine că scenariul unui Al Treilea Război Mondial nu este imposibil, dar ar trebui ca mai multe ipoteze să se adeverească.

Prima ar fi extinderea unui conflict local. Actualul conflict din Gaza este unul de spaţiu mic, dar cu toate acestea are o rezonanţă puternică în mass-media şi în geopolitică la nivel mondial şi asta datorită faptului că cele două părţi beligerante au o diasporă importantă răspândită în toate colţurile lumii.

În cazul în care acţiunile de izolare a acestui conflict nu sunt realizate cu succes, răspândirea sa poate avea loc, mai ales pe fundalul fragilizării unor state altădată influente în zonă cum ar fi Egipt, Siria, Irak.

Într-o altă regiune a lumii, tensiunile existente reprezintă o ameninţare pentru un posibil conflict global: Taiwan . Atâta timp cât insula este independentă de China, Statele Unite păstrează controlul asupra Pacificului.

Pierre Verluise profesor şi el la Sorbona, predă geografia politică, spune că „după două Războaie Mondiale, nu este nevoie să fii un geniu să ştii că într-o zi va fi un Al Treilea Război Mondial. Sunt analişti care spun că „Al Treilea Război Mondial“, a avut deja loc, referindu-se la „Războiul Rece“ din 1947-1990.

 Acesta întruneşte multe dintre caracteristicile unui Război Mondial, iar acum aşteptăm un „Al Patrulea Război Mondial“, suţin unii geopoliticieni.

Alt punct de tensiune care ar putea declanşa un Al Treilea Război Mondial este Ucraina. Status quo-ul geopolitic care a existat în partea de nord a Mării Negre a fost rupt la începutul anului 2014 prin anexarea Peninsulei Crimeea de către Rusia şi susţinerea războiului separatist din estul fostei republici sovietice.

Rusia se simte înconjurată

Resentimentele Rusiei împotriva Occidentului, după ce a ieşit din Războiul Rece precum Germania după Tratatul de la Versailles, ar putea fi la baza actualului conflict din Ucraina, Moscova dorind să-şi ia revanşa. Dar oare ce se întâmplă acum în estul Ucrainei este suficient pentru un conflict la scară largă?, se întreabă analiştii.

Gérard-François Dumont susţine că, da, fiindcă Rusia se simte în defensivă. Se simte înconjurată, mai ales după intrarea din statele baltice şi a Poloniei în NATO. Una dintre priorităţile Rusiei este de a zădărnici intrarea în NATO a altor ţări limitrofe, mai ales a Ucrainei şi Georgiei. Este probabil ca Rusia să fie dispusă să recurgă la mijloace militare pentru a preveni astfel de situatii.

Pierre Verluise susţine că în Ucraina este o „luptă pentru bucăţile rupte din fosta URSS“, iar actorii sunt numeroşi iar cultura lor şi mijloacele strategice diferite. Modalităţile lor de acţiune - o problemă majoră în războaiele de astăzi - nu sunt în acelaşi mod sensibile la ideea de a „plăti preţul de sânge“. O serie de provocări neaşteptate, cum a fost şi doborârea avionului civil malaysian în care au murit aproape 300 de oameni din mai multe state, pot duce acest conflict la o altă scară.

Acesta este motivul pentru care diplomaţii încearcă să păstreze canale de negociere deschise pentru a reduce tensiunea. Conflictul se rezolva dacă forţele convergente care doresc găsirea unei soluţii politice sunt superioare forţele care doresc împingerea mai departe a războiului. Pentru că războiul există deja, susţine analistul.

Pentru unii analişti ruşi, Al Treilea Război Mondial a început

Vladimir Ştoli, profesor la Academia rusă de Economie Naţională şi Administrare Publică susţine că tensiunea care există în rândul comunităţii internaţionale în legătură cu situaţia din Ucraina nu este o escaladare a Războiului Rece - este vorba despre începutul celui de-Al Treilea Război Mondial.

El şi-a expirimat această opinie, săptămâna trecută, în cadrul mesei rotunde „Rusia-SUA-UE-NATO: asigurarea securităţii generale sau un nou Război Rece?“.

„Războiul Rece, despre care vorbeşte toată lumea, totuşi s-a încheiat la începutul anilor '90. Avem de-a face acum cu un adevărat Al Treilea Război Mondial, despre care putem vorbi începând cu tragedia iugoslavă din 1999 (bombardarea Iugoslaviei de către forţele NATO)“, - a spus Ştoli, citat de Ria Novosti.

Potrivit acestuia, drept începutul războiului trebuie să fie considerate conflictele locale, care preced implicarea altor părţi. „Primul Război Mondial a fost precedat de războiul americano-spaniol (războiul pentru reîmpărţirea coloniilor în 1898) şi războiul anglo-bur (conflictul dintre Imperiul Britanic şi Republica Transvaal în Africa de Sud în 1899-1902), iar Al Doilea Război Mondial - de războiul civil în Spania (1936-1939) şi o serie de alte conflicte“, - a explicat expertul.

Potrivit lui, un eveniment de cotitură, care ar putea declanşa un conflict internaţional pe scară largă ar putea fi intrarea forţelor NATO pe teritoriul Ucrainei şi acordarea acesteia a statutului de partener principal în afara NATO.

„Acum în Ucraina se creează o zonă moartă. Pe teritoriul său nu este nevoie de un popor independent, pentru că acest pământ este zona interacţiunii de interese diferite ale altor jucători“, - a spus Stohl.

Dacă acest articol vi s-a părut interesant, alăturaţi-vă, cu un simplu Like, comunităţii noastre de cititori de pe pagina de Facebook.

SURSA

Parintele Jean Baptiste Robin a fost inmormantat la Sanctuarul de la Carbunari

Parintele Jean Baptiste Robin a fost inmormantat marti in locul de veci de la Sanctuarul de la Carbunari, a carui prim rector a fost. 

Slujba de inmormantare, la care au asistat foarte multi credinciosi, s-a desfasurat in Catedrala din Blaj, iar la sfarsitul ceremoniei trupul neinsufletit a fost dus la Carbunari pentru a fi inmormantat. Slujba inmormantarii a fost oficiata de Preafericirea Sa Cardinalul Lucian, Intaistatatorul Bisericii Romane Unite cu Roma, Greco-Catolica, impreuna cu Preasfintia Sa Claudiu, Episcopul Curiei Arhiepiscopiei Majore.

In cadrul ceremoniei de inmormantare, Preafericirea Sa Cardinalul Lucian a evocat personalitatea parintelui Jean Baptiste Robin:

"...iubitul nostru frate intr-un Hristos parintele Jean Baptiste Robin, in toata viata lui si cu toata fiinta lui, nu a facut altceva decat sa-L caute pe Dumnezeu. L-a cautat in linistea manastirilor benedictine ale Frantei, L-a cautat in pustiu si in retragere in munti, L-a cautat in rugaciunea si comuniunea cu fratii in credinta pe multe meridiane ale pamantului si unde L-a gasit? Unde si-a gasit odihna? Tocmai in acest colt de rai, atat de drag noua tuturor, care este Carbunari. Aici a inteles blandul parinte Jean Baptiste ca Domnul il cheama in Biserica Noastra Romana Unita sa devina fiu al acesteia, sa se identifice cu fiinta ei, sa sufere alaturi de aceasta Biserica si sa se bucure impreuna cu ea. Aici a inteles ceea ce spunea recent Sfantul Parinte, Papa Francisc: 'nu exista crestin fara biserica'. Locul acesta binecuvantat si momentul liturgic pe care il traversam ne vorbesc intr-un mod cu totul deosebit despre cea mai mare bogatie pe care doar cei saraci cu spiritul o pot patrunde despre Inviere. Fratele nostru parintele Jean Baptiste Robin a trecut la Domnul tocmai in seara zilei cand Biserica incepea perioada de Post a sarbatorii Adormirii Maicii Domnului, ocrotitoarea Sanctuarului de la Carbunari...".

O scurta biografie a pr. Jean Baptiste Robin gasim intr-un material www.catholica.ro, publicat in urma cu 10 ani, cu ocazia hirotonirii sale ca preot greco-catolic, produsa in data de 14 noiembrie 2004:

"Absolvent al Facultatii de litere, in 1974 Jean Baptiste Robin pleaca in Africa, in Burkina Faso. Aici il descopera pe Dumnezeu, avand ca model pe celebrul calugar francez Charles de Foucault, care a pustinicit in Sahara. Acesta i-a fost model si ajutor in descoperirea valorilor vietii pustnicesti si a minunii contemplatiei. Dupa un timp, revine in Franta, dar indata se hotaraste sa plece in Haiti, unde se intareste in hotararea de a deveni monah. Intors in Franta, intra in ordinul calugaresc al benedictinilor, din care se retrage pentru a trai autentica viata de sihastru. Pustniceste in Munţii Pirinei timp de 14 ani, unde descopera tainele picturii bisericesti. In anul 1999 trsiedte o experienta deosebita. La auzul aclamatiilor multimii credinciosilor adunati la Sfanta Liturghie celebrata de Papa Ioan Paul al II-lea cu ocazia vizitei in Romania, `Unitate! Unitate!', fratele Jean-Baptiste se hotaraste sa vina in tara noastra. Dupa cateva popasuri prin felurite locuri, se hotaraste sa ramana la Carbunari."

In seara zilei de joi, 31 iulie 2014, Parintele Jean Baptiste Robin, primul Rector al Sanctuarului Arhiepiscopal Major de la Carbunari, s-a intors in casa Tatalui ceresc, la varsta de 63 de ani.

Calugarul de origine franceza Jean Baptiste Robin, a vietuit ca pustnic in Sanctuarul de la Carbunari inchinat Fecioarei Saracilor (Blaj), in cinstea Aparitiilor Preasfintei Fecioare Maria de la Banneux (Belgia), nutrind o mare dragoste fata de Biserica Greco-Catolica din Romania.

Bunul Dumnezeu sa-l odihneasca si sa-l fericeasca de vederea chipului Sau.

Text: Nicu Goga

Foto: Rares Vestemean

05.08.2014.

Sursa

Slujba înmormântării Pr. Jean Baptiste Robin

În seara zilei de joi 31 iulie 2014, Părintele Jean Baptiste Robin, primul Rector al Sanctuarului Arhiepiscopal Major de la Cărbunari, s-a întors în casa Tatălui ceresc.

Ceremonia înmormântării Pr. Jean Baptiste a avut loc marți, 5 august 2014, la ora 13.00, în Catedrala din Blaj, după care trupul neînsuflețit a fost dus la Cărbunari pentru a fi înmormântat.

Slujba înmormântării a fost oficiată de Preafericirea Sa Cardinalul Lucian, Întâistătătorul Bisericii Române Unite cu Roma, Greco-Catolică, împreună cu Preasfinţia Sa Claudiu, Episcopul Curiei Arhiepiscopiei Majore și cu  Preasfinţia Sa Vasile, Episcop de Maramureș. Alături de ierarhi au fost prezenți Pr. Ioan Fărcaş, Vicar Mitropolitan, Pr. Angelo Pop, Vicarul General al Eparhiei de Lugoj, Pr. Gabriel Buboi, Rectorul Colegiului Pio Romeno din Roma și un sobor de preoți.
Călugărul de origine franceză Jean Baptiste Robin, a vieţuit ca pustnic în Sanctuarul de la Cărbunari închinat Fecioarei Săracilor (Blaj), în cinstea Aparițiilor Preasfintei Fecioare Maria de la Banneux (Belgia), nutrind o mare dragoste faţă de Biserica Greco-Catolică din România.

În cele de mai jos vă punem la dispoziție cuvântul Preafericitului Cardinal Lucian:
„Iată călugării, îngerii pământului”.

Preasfinția Voastră,
Iubiți frați întru Preoție,
Dragi credincioși,

Acestea sunt cuvintele cu care Sfântul Ioan Gură de Aur îi denumește pe călugări. Îngerii pământului, care prin ființa și lucrarea lor mărturisesc cele ce vor să fie: „vor fi ca îngerii în cer”. Îngeri care aduc vești bune, îngeri povățuitori, îngeri care ne însoțesc pe calea vieții și care, prin tăcerea și dăruirea lor, ne ajută să fim mai atenți la tot ceea ce Spiritul Sfânt vrea să ne șoptească.

Știm cu toții că în limba greacă kalo-gheros înseamnă „bătrân frumos”. Frumos, fiindcă este iubitor de frumos: iubitor de frumusețea cea nepieritoare, acea frumusețe care, după cuvintele autorului rus Dostoevski, „va mântui lumea”. Este frumusețea celui care iubește și a celui care se lasă iubit de Dumnezeu care este Iubire. Chiar dacă trăiește în pustnicie, în sensul separării de lume, călugărul nu este niciodată singur. Fiindcă în singurătate, în meditație și contemplație, cel retras din lume caută să refacă acea unitate cu Dumnezeu și cu sine însuși, pe care iureșul vremurilor de astăzi dorește să o înăbușe.

Însă călugărul este în primul rând un creștin care îl caută pe Dumnezeu. 

Și iubitul nostru frate în Cristos, Părintele Jean Baptiste Robin, în toată viața lui și cu toată ființa lui nu a făcut altceva decât să îl caute pe Dumnezeu. L-a căutat în liniștea mănăstirilor benedictine ale Franței. L-a căutat în pustiu și în retragerile în munți. L-a căutat în rugăciune și în comuniunea cu frații în credință pe multe meridiane ale pământului. Și unde L-a găsit? Unde și-a găsit odihna? Tocmai în acest colț de rai, atât de drag nouă tuturor, care este Cărbunariul. Aici a înțeles blândul Părinte Jean Baptiste că Domnul îl cheamă: în Biserica noastră Română Unită, să devină fiu al acesteia: să se identifice cu ființa ei, să sufere alături de această Biserică și să se bucure împreună cu Ea. Aici a înțeles ceea ce spunea recent Sf. Părinte Papa Francisc: „Nu există creştin fără Biserică”!

Locul acesta binecuvântat și momentul liturgic pe care îl traversăm, ne vorbesc în mod cu totul deosebit despre cea mai mare bogăţie pe care doar cei săraci cu spiritul o pot pătrunde: despre Înviere. Părintele Jean Baptiste a trecut la Domnul tocmai în seara zilei când Biserica începea perioada de Post al Sărbătorii Adormirii Maicii Domnului, Ocrotitoarea acestui Sanctuar. Fiindcă aici la Cărbunari venim cu toții să o venerăm pe Fecioara Cea săracă întru cele pământeşti, dar bogată în disponibilitate, în dragoste și curăție. Întru Naştere fecioria ai păzit, întru Adormire lumea nu ai părăsit, Născătoare de Dumnezeu mutatu-te-ai la viaţă, fiind Maica Vieţii, şi cu rugăciunile tale mântuieşti din moarte sufletele noastre (din Troparul Sărbătorii).

Și tu, iubite frate, mutatu-te-ai la viaţă. Am fi tentați să zicem: „prea repede”. Prea repede Dumnezeu te-a chemat la Sine. Mai aveai de săvârșit multe în mijlocul nostru. Icoanele zugrăvite de tine, din care Domnul Isus, Maica Sfântă și toții sfinții ne privesc cu drag, își așteptau ultimele retușuri pentru a împodobi apoi bisericile din parohiile noastre. Te-ai mutat la viață, fiindcă te-a chemat Cel care este Viața; Te-ai mutat cu nerăbdarea celui care dorește cu ardoare să contemple Chipul nemuritor al lui Dumnezeu. Însă știm că de acolo de sus, împreună cu Isus și cu Maria, vei binecuvânta lucrarea Bisericii noastre, și în mod cu totul deosebit Sanctuarul de la Cărbunari pe care atât l-ai iubit. 

"Îndrăznește, scoală-te! Te cheamă!" (Marcu 10, 49). Cuvintele acestea nu sunt nici cuvintele lui Isus, nici cuvintele vreunuia dintre ucenici, ci sunt cuvinte ale oamenilor din mulțime, adresate unui om orb, Bartimeu, care aflase ca Isus din Nazaret trecea prin acea cetate, și care striga: ,,Isuse, Fiul lui David, ai milă de mine!``. Oamenii din mulțime mai întâi l-au dojenit ca sa tacă, apoi, după ce au aflat ca Domnul îl cheamă la El, i-au transmis aceste cuvinte: "Îndrăznește, scoală-te! Te cheamă!". Și astăzi, chemarea adresată de Mântuitorul Părintelui Jean Baptiste este un îndemn la încredere, este un îndemn la speranță. Ai încredere pentru că Domnul te cheamă! Fii încredințat că în viață sau în trecerea în cealaltă viață, Cel care te cheamă este Mesia, Mântuitorul lumii! Cu adevărat, "credincios este Cel care vă cheamă. El va şi îndeplini." (1 Tesaloniceni 5, 24). Cu acest verset se încheie rugăciunea Sfântului Apostol Pavel pentru Biserică. Aceste cuvinte ne sunt și nouă astăzi de întărire și de mângâiere. 

În unire de rugăciune cu toți fiii tăi spirituali, cu toți cei care ți-au trecut pragul în acești ani de apostolat, și în mod cu totul deosebit cu familia ta venită din Franța, având sufletul copleșit de speranța Adormirii întru Viața cea Nepieritoare, după pilda Preafericitei Născătoare, cea care și-a încredințat sufletul Fiului și Mântuitorului Ei, îi rugăm pe Sfinții îngeri să îți însoțească sufletul, iubite părinte Jean Baptiste, înspre îmbrățișarea lui Dumnezeu.

Amin. 

Album foto pe site!

Sursa