Recenziile mele...

Anticarul sau

cum să găsești o comoară traducând o carte

Dacă ești un fan al genului scriitoricesc tipic lui Dan Brown, Umberto Eco sau mai nou romancierului Simon Toyne, atunci neapărat trebuie să te adâncești în lectura cărții Anticarul, un bestseller semnat de Julián Sánchez și publicat de editura Alffa în colecția Strada ficțiunii, 2011.

Din primele pagini ale cărții trăiești alături de alți cititori „pasiunea unui bătrân anticar dornic să înțeleagă trecutul prin intermediul moștenirii generațiilor anterioare”[1], Artur Aiguader, un negustor de antichităţi cu obiecte alese de pe piața neagră, recunoscut de cei din branșă ai Barcelonei, și care, datorită unui material de mare valoare, este ucis cu sânge rece.

Nu înainte de a părăsi lumea aceasta, mai apucă să-i expedieze o epistolă fiului său adoptiv, Enrique Alonso, un scriitor care, din dorința exagerată de a dărui lumii gândurile sale prin intermediul cărților, stă zile întregi în fața PC-ului pentru a le scrie.

Datorită acestor împrejurări el este nevoit să se întoarcă în Barcelona pentru înmormântarea și luarea în posesie a moștenirii rămase de la Artur. Dar, misiunea lui, se pare, nu se încheie aici. Poliția îl cheamă imediat spre a afla de la el anumite informații și pentru continuarea anchetei.

Dorința de a-l demasca pe criminalul tatălui său adoptiv și descoperirea secretelor dintr-un document rămas netradus, nu-i dau pace, astfel că, împreună cu fosta lui soție, Bety, încep o adevărată și dificilă misiune.

De acum, deschide-ți mintea pentru a descoperi descrieri ce incită imaginația și pătrunde în lumea autorului, un arbitru de baschet, căruia i-a luat câţiva ani să scrie acest material și care, a așteptat alți 15 pentru a-l vedea tipărit, azi fiind citit în 8 limbi diferite.

Cartea te conduce în locuri ce poate nici nu le-ai vizitat dar cu care rămâi în gând ca și cum ieri ai trecut pe acolo. Personajele îți devin atât de familiare, datorită descrierilor amănunțite și a cunoașterii vieții lor trecute, încât ai să le visezi.

Împreună cu Enrique, atât Bety cât și Manolo, un cunoscut expert filolog, ce din păcate își va pierde viața chiar înainte de a face o valoroasă descoperire, se preocupă de traducerea unui jurnal secret din secolul XV al unui arhitect ce a lucrat la construcția magnificei Catedrale din Barcelona. Textul latin, ascuns de anticarul Artur și descoperit lui Enrique, se pare că i-a aparținut lui Casadevall, care știa despre existența unui obiect mistic și avea misiunea de a-l ascunde de orice muritor, numit Piatra lui Dumnezeu și datând din timpurile regelui David, ce dă puteri nebănuite posesorului.

Despre acest jurnal, Bety spune: „Valoarea sa intrinsecă depășește cu mult potențiala valoare materială, lăsând la o parte misterul care planează asupra. Toți cercetătorii perioadei Evului Mediu și-ar tăia bucuroși o mână ca să intre în posesia lui”[2].

În căutarea obiectului pierdut în timp și care a făcut ca două civilizații diferite să se rănească mereu, se pare că este pornit și cel care i-a curmat viața lui Artur, iar Enrique este convins că îl va descoperi înaintea lui și-l va deconspira.

Lasă-te condus de autor într-o poveste ce are tot ceea ce îi trebuie unei cărți de succes: crimă, suspans, acțiune, dragoste, misticism și nu o lăsa din mână până nu afli alături de personaje, misterioasa piatră a lui Dumnezeu!

---

[1] Simon Toyne, Anticarul, Ed. Alffa, București, 2011, p. 26.

[2] Idem, p. 132.

P.S. Merită să citești un interviu realizat cu autorul…

http://www.allcafe.ro/2011/11/julian-sanchez-autorul-anticarul-scrisul-si-baschetul-sunt-parti-esentiale-ale-vietii-mele

Mai vezi și o recenzie video Omul care aduce cartea:

http://www.protv.ro/video/omul-care-aduce-cartea_322_julian-sanchez-anticarul-traducere-de-alexandra-reocov-editura-allfa_14834.html

Articolul curent face parte din campania vALLuntar iniţiată de Grupul Editorial ALL.

Vezi mai multe pe: http://www.allcafe.ro/2012/01/regulament-campanie-valluntar

---

[1] Simon Toyne, Anticarul, Ed. Alffa, București, 2011, p. 26.

[2] Idem, p. 132.

Cuvântul sculptează!

13 Februarie – Lume mai bună

La o oră de religie cu elevi de unsprezece-doisprezece ani, preotul le vorbea despre crearea lumii de către Dumnezeu în şase zile. Unul dintre elevi interveni şi spuse:

-Părinte, dar dacă Dumnezeu este atotputernic, de ce nu a făcut o lume perfectă, o lume mai bună?

-Pentru că se gândea să te pună pe tine în ea pentru ca să continui lucrarea sa şi să o perfecţionezi.

Acel băiat rămase tăcut şi gânditor pentru că, astfel stând lucrurile, nu mai era atât de uşor de criticat.

Multe din lucrurile care merg prost în lumea aceasta ar înceta de a mai fi astfel dacă, în loc de a le critica, am căuta să le îmbunătăţim.

„Nos sumus tempora” (Timpurile suntem noi), spunea Sfântul Augustin. De fiecare dintre noi depinde ca timpurile să fie rele sau bune. Vor fi ceea ce fiecare dintre noi este.

Ce fel de timpuri fac eu posibil să existe?

Sursa: A vorbi cu Isus de pe www.pastoratie.ro

Cuvântul sculptează!

12 Februarie – Nu ne năştem, ne facem (devenim)

Pe una din străzile Atenei un fizionomist îl urmărea atent chipul lui Socrate. După ce l-a privit o vreme şi-a dat verdictul:

-Socrate este un mâncău, un afemeiat, un beţiv, un scandalagiu şi un mincinos.

Auzindu-l discipolii, indignaţi, se pregăteau să-l pedepsească pe acel şarlatan care îndrăznea să-l insulte pe maestrul lor. Însă Socrate îi opri spunând:

-Liniştiţi-vă! Acest domn spune adevărul adevărat. Eu aş fi toate acestea şi chiar mai rău dacă nu aş lupta să nu fiu astfel.

Socrate nu s-a născut „Socrate”, s-a făcut, a devenit.

Condiţiile naturale – care sunt date în fiecare – influenţează şi chiar mult. Educaţia care se primeşte de asemenea are mare importanţă. În schimb cel mai mare procent din ceea ce suntem este munca, strădania proprie. Ne facem. Mai mult decât „materialului” din care unul este făcut, se datorează luptei şi efortului pentru a se face şi a se îmbunătăţi.

A urca presupune sudoare. A coborî, a se degrada, este foarte uşor. Şi aici este valabilă vorba aceea, că „ceea ce merită, costă”.

Sursa: A vorbi cu Isus de pe www.pastoratie.ro

Descoperire: Apa NU îngheață obligatoriu la 0°C

Apa nu îngheață întotdeauna la 0°C, nici măcar la -40°C, susțin autorii unui studiu publicat în revista Nature.

Potrivit cercetătorilor americani Emily Moore și Valeria Molinero, este nevoie ca temperatura să scadă până la cel puțin -48°C pentru ca apa să se transforme în mod obligatoriu în gheață.

Oamenii de știință spun că secretul stă în maniera de organizare a moleculelor de apă la frig. Totuși, nici ce știu fizicienii, de secole, în privința apei, nu este fals. „Schimbarea structurii apei controlează nivelul de formare a gheţii", a explicat Valeria Molinera într-un comunicat citat de Mediafax. Se creează mai întâi o „gheaţă intermediară", a cărei structură se situează între cea a gheţii şi cea a lichidelor.

Simulând pe computer comportamentul a mii de molecule de apă, cele două chimiste au descoperit că valoarea la care trebuie să scadă temperatura apei pentru ca acest lichid să îşi atingă pragul minim de cristalizare şi de îngheţare obligatorie este de -48°C.

Sursa: http://www.semneletimpului.ro/stirescurta/Descoperire:-Apa-NU-ingheata-obligatoriu-la-0%C2%B0C-4753.html

Cuvântul sculptează!

11 Februarie – Colecţie de sandale

Un tată căuta să-i stimuleze unuia dintre fiii săi dorinţa de a se autodepăşi. Întrucât un exemplu face mai mult decât o mie de cuvinte, îi spune să ia exemplu de la bunicul său:

-Uite la bunicul! A ajuns la oraş cu o pereche de sandale rupte iar acum are câteva milioane.

Micuţul, descumpănit şi încurcat, îl întreabă curios:

-Tată, dar la ce-i trebuie bunicului câteva milioane de sandale rupte?

În educarea copiilor sau a elevilor este fundamental să ştii să insufli adevăratul spirit de autodepăşire. Fără această râvnă, puţin se poate face iar educaţia ajunge să fie un eşec.

Ceea ce este mai rău e că dorinţa de autodepăşire, de cele mai multe ori, se axează pe a avea cât mai mult: „sandale rupte” după cum se gândea puştiul.

Mai important decât a avea cât mai multe lucruri este să fim noi mai buni. Cum stau cu dorinţa de autodepăşire? Pe ce anume mă axez: pe a avea mai mult sau pe a fi mai mult?

Sursa: A vorbi cu Isus de pe www.pastoratie.ro

Cuvântul sculptează!

10 Februarie – De partea lui Dumnezeu

Într-un moment critic din timpul războiului civil din Statele Unite ale Americii, o delegaţie ecleziastică, bine intenţionată, a fost în vizită la Lincoln cu intenţia de a-i da sfaturi. Preşedintele a răspuns la întrebările delegaţiei cu răbdare şi amabilitate.

-Dar, domnule preşedinte – l-a întrebat unul dintre ei – sunteţi sigur că Dumnezeu este de partea dumneavoastră?

-Nu asta mă îngrijorează pe mine – a răspuns Lincoln. Mai important decât aceasta este dacă eu sunt de partea lui Dumnezeu, deşi caut mereu să fiu astfel.

Sfinţenia constă în a se conforma voinţei lui Dumnezeu. Ispita este, din contra, a pretinde ca Dumnezeu să se conformeze voinţei mele.

Dumnezeu de partea mea? Aceasta este treaba lui! Eu trebuie să caut să fiu de partea lui!

Sursa: A vorbi cu Isus de pe www.pastoratie.ro

Cuvântul sculptează!

9 Februarie – A trebui înseamnă a putea

Un primar l-a primit în localitatea sa pe regele Alfons al XIII-lea. În discursul său de bun-venit, printre altele, a spus:

-Maiestate, am făcut ceea ce trebuia să facem. Acum, Maiestate, datorăm ceea ce am făcut.

Aminteşte-ţi de acel pasaj din Camino: „Se cheltuieşte ceea ce trebuie, chiar dacă trebuie ceea ce se cheltuieşte” (481).

Pentru a face ceea ce Dumnezeu ne cere vom avea întotdeauna mijloacele şi forţa necesare. Sau, altfel spus, Dumnezeu nu ne cere nimic din ceea ce nu putem face. Odată cu sarcina din partea lui Dumnezeu vine şi posibilitatea de a o îndeplini, chiar dacă, fără doar şi poate, nu ne-o dă pur şi simplu ci este nevoie de efortul, de strădania noastră.

Sursa: A vorbi cu Isus de pe www.pastoratie.ro